Cet échange :

2è échange en avril 2008 témoignages des élèves accueil des allemands à Visé du 19 au 21 septembre Compte rendu et conclusions de cet échange

26ème année : 2 échanges avec Kaarst en Allemagne

Visé se rend à Kaarst en Avril 2008    

VISE A KAARST les 16, 17 et 18 avril 2008

Nous avons reçu nos partenaires allemands en septembre dernier. A leur tour 24 élèves de Visé suivant l’option «allemand » ont eu l’occasion de se rendre dans une famille et une école allemande durant trois jours. Le soleil et la bonne humeur étaient de la partie.

Nous accueillerons les élèves allemands en septembre 2008. Nous aussi, nous allons leur préparer un programme d’accueil sympathique.

Quelques élèves témoignent...   

Es waren 3 sehr schöne Tage. Es gab eine sehr gute Stimmung zwischen Belgiern und Deutschen. Die Aktivitäten waren auch sehr gut.
Die Abenden von den Schülern organisiert waren das Tollste.
Es hat mich amüsiert zu sehen, dass die deutsche Schule so verschieden von Belgien ist.

Michelle THYWISSEN , élève en 4E

S’il fallait résumer ce voyage en trois mots, je dirais simplement : amitié, communication et amusement.
L’amitié nouée avec nos correspondants ne fut pas instantanée … Il nous a fallu échanger, comprendre ….. mais bien sûr, la bonne humeur fut toujours de rigueur.
Bref, ces rencontres extraordinaires nous ont appris un peu plus sur la vie et le partage. Je pense parler au nom de tous en remerciant encore mille fois Madame ORY et Madame ROSOUX ; Merci pour ces trois jours exceptionnels et …… vivement l’année prochaine !

Maëlle BAUDOUX, élève en 4A.

Am Mittwoch Vormittag um 9 Uhr verlassen wir die Schule. Gegen 10.30 Uhr kommen wir in Kaarst an. Wir essen eine Kleinigkeit mit den Korrespondanten. Dann gehe ich mit meinem Korrespondant, Ramin, nach Hause. Dort lerne ich seine Brüder kennen. Seine Mutter ist nicht zu Hause: sie arbeitet im Kindergarten. Gegen 12.00 Uhr essen wir eine Pizza im Restaurant.
Am Nachmittag spielen wir in der Stadt. Am Abend gehen wir zu Katarina und wir singen zusammmen.
Am Donnerstag nahmen wir den Zug zum Hauptbahnhof. Dann spielen wir Beachsoccer in einem Schuppen.
Das war super!

Alex VAN SNICK, élève en 4e

Wir sind um 9 Uhr nach Deutschland abgefahren. Wir sind um 10.30 Uhr in Kaarst angekommen. Wir haben belegte Brote mit den Korres gegessen und danach haben wir zwei Stunden im Unterricht gesessen. Nach der Schule haben wir bei den Familien gegessen.
Am Nachmittag haben wir einen “Stadtrallye” in Kaarst gemacht. Kaarst ist eine schöne Stadt mit vielen Bäumen. Am Abend sind wir nach Neuss in einen Bowling gefahren. Das war toll!!!
Am Donnerstag haben wir den Tag mit einem großen Frühstück begonnen : Getreide, Käse, Kaffee… Nachher sind wir mit der U-Bahn ( der „TEC“) nach Düsseldorf gefahren. Düsseldorf liegt am Rhein und ist eine Großstadt. Am Vormittag haben wir zwei Stunden in einer Sporthalle “ Beach Volley” und “Beach Soccer” gespielt. Danach waren wir müde! Zu Mittag haben wir in einem Mc Donald’s ^.^. gegessen. Dann haben wir eine Hafenrundfarht auf dem Rhein gemacht. Zum Abendessen gab es eine deutsche Spezialität: Kartoffeln, Rotkohl und Schweinebraten mit einer leckeren Sauce!!! Danach sind wir nach Neuss gefahren, um ein Bierchen zu trinken. Das war genial !!!
Am Freitag hatten wir 4 Stunden Unterricht. Das war langweilig… Aber danach haben wir das Mittagessen vorbereitet !!! : Tomaten und Mozzarella Quiche. Wir haben in einem Klassenzimmer gegessen. Leider mu?ten wir zurück nach Belgien fahren. „Auf Wiedersehen und bis bald!!!“

Olivier GILLIQUET 5C, avec l’aimable collaboration de Anna BIALAS et Vanessa ZORZITTO (6C)

Accueil des partenaires allemands à Visé du 19 au 21 septembre 2007    

Mercredi 19 septembre 2007

• Accueil des partenaires allemands aux environs de 10h30 à l’internat
• Activités : prise de contact
• Repas de midi dans Visé
• N’oubliez pas de déposer les bagages chez vous ou chez un ami visétois car l’école sera fermée lors de votre retour
• Départ pour Liège à la gare de Visé : 14h10
• Visite guidée du centre historique de Liège
• Temps libre
• Retour à définir

Jeudi 20 septembre 2007

• Assistance aux 3 premières heures de cours avec les correspondants
• Courses en prévision du barbecue
• Barbecue au F9
• Activités sportives

Vendredi 21 septembre 2007

• Dépôt des valises dans le bureau de Madame le Proviseur
• Assistance aux trois premières heures de cours suivant l’horaire du partenaire belge.
• Karaoké à l’internat
• Repas au restaurant scolaire : « boulets- frites »
• Départ de nos partenaires allemands.

Candidats à l’échange de septembre 2007

Elèves de 4ème
1. BLOCQUEAU Guillaume
2. BAUDOUX Maëlle
3. BONHOMME Julien
4. DEBRA Maxime
5. DELSUPEXHE Lara
6. GILLE Anne-Catherine
7. MORS Manon
8. ORY Marie
9. SANZA Florence
10. CRAUWELS Clothilde
11. HAPPART Christophe
12. LOUREIRO Elso
13. MICHEELS Jessica
14. PATERNOTTE Andréa
15. SCHEEN Sébastien
16. THYWISSEN Michelle
17. VAN SNICK Alex
18. VAN WISSEN Célia
19. VERVIER Jennyfer

Elèves de 5ème
20. BOUKOVZKA Myriam
21. BRUYERE Yannick
22. GILLIQUET Olivier
23. NULLENS Jérémy

Elèves de 6ème
24. BIALAS Anna
25. COLIN Antoine

Compte rendu et conclusions du 1er échange linguistique 2007-2008 en septembre 2007    

Cette année encore les élèves de l’Athénée ont eu l’occasion de recevoir leurs partenaires allemands.

Ce sont pas moins de 24 élèves de l’Albert-Einstein Gymnasium qui ont passé 3 jours avec leurs partenaires belges. Ils étaient accompagnés de leurs professeurs, Mesdames RASCH et GROSSERUESCHKAMP.

Voir toutes les

L’échange s’est déroulé du mercredi 19 septembre au vendredi 21 septembre sous un soleil radieux et dans la bonne humeur.

Nous séjournerons tous à Kaarst (près de Düsseldorf) les 16, 17 et 18 avril 2008.

Voici les impressions de quelques élèves enthousiastes :

« Personnellement, j’ai trouvé cet échange absolument génial ! Non seulement, il m’a permis de parler allemand pendant trois jours, mais en plus, grâce à cette occasion, j’ai pu rencontrer des gens formidables, allemands comme belges.
Vraiment, je me suis attachée aux gens et je n’espère qu’une seule chose : c’est que le « retour » en Allemagne soit aussi merveilleux. » Anna 6c

« Trois jours géniaux qui nous ont permis de découvrir des personnalités différentes, francophones ou germanophones, mais toutes très colorées… Des activités variées qui nous ont permis de mieux nous connaître ….. Trois jours inoubliables. » Lara et Maud 4a

Un tout grand merci à nos collègues pour l’accueil qu’ils ont réservé dans leurs classes aux nombreux élèves allemands, à Monsieur BONOMI pour les activités sportives aussi amusantes que variées, au frère de Jessica pour les délicieux gâteaux au chocolat confectionnés par ses soins , à Madame WERNER pour la réception d’accueil dans les locaux de l’internat, à Myriam qui a invité tous les jeunes à passer une soirée chez elle, à Hélène pour avoir accueilli un jeune à la dernière minute.

Les professeurs d’allemand.