Echanges linguistiques avec les Pays-Bas en 2004
Dans le cadre de notre projet-langues, les élèves de quatrième année (Langue Moderne Néerlandais 1) et de sixième année (Langue Moderne Néerlandais 2), sont depuis quelques mois en contact avec une classe des Pays-Bas de la région de Nimègue (Nijmegen). Nos élèves ont échangé des fiches reprenant quelques informations personnelles et les Néerlandais ont, sur cette base, choisi un(e) partenaire avec lequel/laquelle ils ont échangé des questions, des lettres et des courriels informatiques tant formels qu’informels et ceci en français comme en néerlandais.
Un « poetry-slam » agrémentait le reste de la matinée, confrontant Joost, un poète Hasseltois et son ami le poète Freek, ancien élève de la SG Stevensbeek.
A midi nous étions conviés à un « lunch » typiquement hollandais : une soupe aux pois et lardons accompagnée de petits pains-saucisses.
Le repas fut suivi d’une minute de silence à la mémoire du professeur Van Wierden, « conrector » (c’est-à-dire proviseur) dans une école en zone de discrimination positive, réputée difficile, et froidement abattu par un de ses élèves dans le courant de cette semaine.
L’après-midi était consacré à une visite guidée de cette belle école, vaste bâtiment moderne, bien aéré et lumineux. Nos guides, élèves et professeurs, nous ont ensuite fait assister à certains cours spécialement conçus pour nous. Ce fut le cas notamment du cours d’histoire. Le professeur, madame Jadoul (eh, oui) a retracé l’historique commun de la Belgique et des Pays-Bas et montré par quelques exercices linguistiques les reliquats de ce passé commun.
Plus tard, à la salle de gymnastique, tous ont eu l’occasion de s’exprimer en réalisant un poster en groupes. Les Belges avaient un « coach » néerlandais dans chaque groupe pour les aider à exprimer ce qu’ils pensaient sur l’école, les élèves et les professeurs. Chaque groupe a présenté son poster et commenté son contenu au micro devant tout le monde. Bravo à tous pour ce bel effort !
Liliane Willems
professeur de néerlandais