euphémisme, M - (transf.)

= expression atténuée d'une réalité désagréable, choquante.   V. litote

Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine. (= elle est morte)

(A. Chénier)

Cette figure dans un
autre mode d'expression?