Hypertexte

Après s’être intéressé au fonctionnement interne du texte, G. Genette aborde dans Palimpsestes (Paris, Editions du Seuil, 1982, Points Essais n°257) les relations, manifestes ou cachées, entre plusieurs textes. Ces relations dites transtextuelles sont au nombre de cinq. L’une d’entre elles, l’hypertextualité se définit comme  " toute relation unissant un texte B (que j’appellerai hypertexte) à un texte A (que j’appellerai, bien sûr, hypotexte) sur lequel il se greffe d’une manière qui n’est pas celle du commentaire. " (ibidem, p.13)

L’hypertextualité désigne soit une opération de transformation (parodie, travestissement, transposition) soit une opération d’imitation (pastiche, charge, forgerie) d’un hypotexte. (Voir le tableau général des pratiques hypertextuelles dans Palimpsestes, p.45)

Dans le roman de Tabucchi, l’article du jeune journaliste correspond à la charge.