*Prononcer Veltava

Vltava

L'œuvre raconte le cours de Vltava débutant par ses deux sources (la froide et la chaude), l'union des deux petits ruisseaux en un seul courant.
Ensuite sa traversée par les bocages, les prairies, les contrées.
Là on festoie dans la gaieté ; là au clair de la Lune, une danse des ondines ; sur les rochers tout proches des châteaux forts, des châteaux, des ruines se dressent fièrement.
La Vltava tourbillonne dans les courants de Saint Jean et continue à s'écouler comme une large rivière vers Prague, Vyšehrad fait son apparition, finalement son courant majestueux disparaît dans celui de l'Elbe.

D'après une lettre manuscrite où le compositeur décrit les différentes œuvres qui composent son cycle symphonique Má vlast (Ma patrie).

Vltava ou Moldau ?

La rivière tchèque prenant sa source dans les monts de la Šumava et se jetant dans l'Elbe, à Melnik au nord de Prague, s'appelle bien Vltava. Moldau est son nom allemand.