LET down the bars, O Death!

The tired flocks come in

Whose bleating ceases to repeat,

Whose wandering is done.

  Thine is the stillest night,

Thine the securest fold;

Too near thou art for seeking thee,

Too tender to be told.

Fais tomber les barreaux, O Mort !
Les troupeaux fatigués,
dont les bêlements cessent de se répéter,
dont l'errance est finie,

entrent.

Tu es la nuit la plus silencieuse,
L' enclos le plus sauf,
Tu es trop près pour que l'on te cherche,
Trop tendre pour être raconté