équivoque F.

= création d'un double discours (V. aussi amphibologie, double énonciation) .
Par une modification, graphique ou autre, on introduit dans une phrase qui avait déja un sens complet, un deuxième sens, distinct et complet lui aussi (ou presque) (Dupriez)
L' équivoque ou amphibologie est souvent une erreur de langue...

Décochons, décochons, décochons — des traits — et détrui, et détrui — détruisons l'ennemei — C'est pour sau, c'est pour sau — c'est pour sau-ver la patri-e Jarry, cité par Dupriez

Dans les vers brisés le premier sens apparaît lorsqu'on lit le texte de manière continue;
le second, caché, lorsqu'on lit un vers sur deux, le premier mot de chaque vers ou la première partie du vers.

Par les plus grands forfaits  sur le trône affermi, Dans la publique paix C’est le seul ennemi Voltaire,

j’ai vu troubler la terre. le roi sait tout dompter. l’amour seul fait la guerre : qui soit à redouter. Zadig.

Pour en savoir davantage V. le site Figures Ambiguës

Cette figure dans un autre mode d'expression?