Cadrage

• Dans la mesure où certains cadrages (ou recadrages ultérieurs) rejettent dans le « hors-champ » toute une partie de la réalité, l'effet de l'image finale sur le destinataire peut être éloigné – voire totalement différent – de celui que la scène photographiée devait logiquement entraîner : « Une photo, on peut lui faire dire ce qu'on veut ! Un texte, un film, un discours, c'est la même chose – il suffit d'en découper un petit morceau, de le mettre à part, bien proprement, sur une jolie page. L'« extrait » prend tout de suite une coloration différente, quelquefois un sens totalement différent ! Tout dépend de l'endroit où l'on coupe. Tout dépend de celui qui tient la colle et les ciseaux.»
 Cl. Duneton, Anti-manuel de français, Ed. du Seuil, 1978, p. 15.

• GILLES PERRIN. Photo qui a été recadrée par Cl. Duneton pour illustrer le début de son livre (cf citation supra).
Extrait d'un courriel transmis par G. Perrin le 13-01-204 :  « Je suis bien l'auteur de cette photo. Idée de collaboration entre Claude Duneton et Pagliano, j'ai proposé ce type d'image car elle était facile à recadrer puisqu'elle devait illustrer un chapitre de " l'anti-manuel de français" dans le chapitre "méfiez-vous des morceaux choisis". L'exemple visuel symbolisait dans le premier cadrage serré la victoire du coureur à pieds. C'est pour cette raison que nous avons choisi un africain en maillot de corps. La réalité de l'image plein cadre est tout autre puisque c'était un comédien symbolisant un flic avec une sale gueule qui faisait feu sur un noir. La prise de vue a été réalisée à Paris, place d'Alésia. L'idée était de représenter le détournement que l'on peut faire d'un texte comme d'une image en n'en prenant qu'une partie »...