Représentation trilingue en 2007 : Antigone
- tragédie grecque
interprêtée en néerlandais, français et allemand
par 5 écoles de l'Euregio - des rôles dramatiques
interprétés avec une intense sensibilité
dans une salle comble avec la participation de 19 élèves de l'AR VISE
le 5 mars 2007 à 20 H à la salle des Tréteaux à Visé
Projet Euregio 2006-2007
En, 2006-2007, le metteur en scène
hollandais, Sjeng VERHEIJDEN, en accord avec les autres écoles,
propose la tragédie de Sophocle "Antigone".
Et le projet a pris une nouvelle dimension. En effet, pas moins de 9 écoles y participent. Nous acueillons 4 nouvelles écoles : l'ecole Onze lieve Vrouw de Tongres, les écoles néerlandaises de Weert et de Gulpen et une école de Herzogenrath en Allemagne. |
Vu le nombre d'écoles participantes, deux groupes d'acteurs ont été constitués
ECOLES du 1er groupe :
- Sint-Maartencollege
Noormannensingel, 50
6224 BW Maastricht (NL)
00-31-(0)43-3526700
- Graaf Huyn College
Jos Klinenlaan, 683
6164 AP Geelen (NL)
00-31-(0) 46-4236400
- Waldschule
Friedrichstrasse, 11
52249 Eschweiler (D)
00-49-(0)2403 123456
- V I I O Humaniora
Sint-Truidersteenweg, 73
3700 Tongeren (B)
- Et bien sûr :
Athénée Royal de Visé
Coordination : Guy ALBIN, Heskeberg, 2 4608 Dalhem
04/366 66 16 *** 0494/04 47 53 guy.albin@skynet.be
Dates des représentations de notre groupe
Dimanche 4 mars : Maastricht (NL)
Lundi 5 mars à 20 H à la salle des Tréteaux
à Visé
Mardi 6 mars à Eschweiler (D)
Mercredi 7 mars à Geleen (NL)
Jeudi 8 mars à Tongeren (B)
Ecoles du 2ème groupe :
- Athénée "Air Pur" à Seraing (B)
- Bisschoppelijk College Weert (NL)
- Gesamtschule Herzogenrath (D)
- Sophianum Gulpen (NL)
Les dates des représentations
mardi 27 février à Herzogenrath (D)
Mercredi 28 février à Gulpen (NL)
Jeudi 1er mars à Seraing (B)
Vendredi 2 mars à Weert (NL)
MISE EN SCENE *** SITES
Metteur en scène : Sjeng VERHEIJDEN
aqp@planet.nl *** info@aischylos.com
*** guy.albin@skynet.be
www.arvise.be *** www.Aischylos.com
Les participants de l'Athénée royal de Visé :
- 4A : Jérémy NULLENS, Cassandre OLISLAGERS
- 4C : Adeline ADAM, Myriam BOUKHOBZA, Hélène MAVROUDIS-
TAZIAUX, Fanny VANDENBERGH, Laureline PUTS - 4D : Simon VERJANS, Pierre ETIENNE, Geremy WALKIEWICZ, Olivier
GILLIQUET, Sabrina MIKISH, Marine COLLARD, Natasha
DRICOT - 5C : Laura LEMAL, Frédérique LOMBARDO, Anna BIALAS
- 6B : Céline MARECHAL, Julie LOHR
- 6C : Morgane VAN MOFFAERT
Pour comprendre la pièce
Ce qu’il s’est passé avant
Apollon avait prédit à Laïos, roi de Thèbes, que l’enfant qu’il aurait de sa femme Jocaste tuerait son père et épouserait sa mère. La prédiction s’accomplit : Œdipe, l’enfant, est abandonné à sa naissance, recueilli et élevé dans l’ignorance de sa véritable origine par le roi de Corinthe. Devenu adolescent, Œdipe découvre la Grèce et, au cours de son voyage,il tue accidentellement un vieillard (Laïos), délivre la ville de Thèbes du monstre du nom de Sphynx. Cet exploit lui valut le trône de Thèbes. Il épousa la reine et eut deux fils, Etéocle et Polynice, et deux filles, Antigone et Ismène. Lorsqu’ils découvrirent la vérité, Jocaste se suicide et Œdipe s’exile après s’être crevé les yeux. Quand les deux fils prirent le trône, ils décidèrent de se partager l’héritage en régnant une année sur deux. Etéocle fut le premier, mais au terme de l’année, il refusa de laisser la place à Polynice. Ce dernier à Argos et leva une armée et assiégea Thèbes. L’armée argienne fut rapidement mise en déroute et les deux frères moururent dans un combat fratricide.
La pièce
Créon, frère de Jocaste, fut nommé
roi de Thèbes. Son premier édit fut d’interdire d’enterrer
Polynice. Antigone décide de passer outre à son décret
et elle accomplit les rites funéraires pour son frère mort ;
on la surprend et elle est amenée devant le roi. Pour sa défense,
elle affirme que son geste est en accord avec la loi toute-puissance des dieux.
Créon reste implacable et la condamne à être emmurée
vivante dans une grotte.
Ismène, la sœur d’Antigone, qui n’avait pas voulu
se joindre à Antigone pour ensevelir Polynice, affirme avoir part au
châtiment, mais le roi pense qu’elle est folle.
Le fils de Créon, Hémon, fiancé d’Antigone, plaide
auprès de son père, mais en vain. Il s’en va en avertissant
qu’il mourra avec Antigone.
Le devin Tirésias prévient le roi des terribles conséquences
auxquelles il s’expose s’il défie les lois divines, et
Créon, finalement ému, se rend dans la grotte où il trouve
Hémon embrassant le corps sans vie d’Antigone, qui s’est
pendue. Hémon se jette sur Créon avec son épée,
mais il manque son but et se tue.
Créon retourne dans son palais et il découvre que sa femme Eurydice
s’est donné la mort, désespoir.
Historique du projet
Pour rappel : en 2003-2004, trois écoles, belge, hollandaise et allemande
- Sint-Maartenscollege de Maastricht (NL)
- Waldschule d’Eschweiler (D)
- l’Athénée royal de Visé
décident, à leur manière, de faire
participer les jeunes à la construction de l'Europe en les impliquant
dans un vaste projet théatral :
jouer "Les Troyennes", une tragédie
grecque dans les 3 langues maternelles... Quel défi... et quelle réussite...
En 2004-05, le projet se développe et accueille d'autres écoles. Nos élèves jouent des rôles importants dans la tragédie MEDEE qui obtient un succès retentissant. Et le projet, soutenu par l'EUREGIO, porte le nom de «Aischylos» en mémoire du premier tragique grec.
En 2005-2006, le choix se porte sur une pièce de Sophocle : LES TRACHINIENNES. Après plusieurs weekends de répétitions, tant en résidentiel dans notre internat que dans les écoles hollandaises, une troupe aguérie va jouer cette tragédie à 5 reprises.
Pendant l'été 2006, 12 étudiants Hollandais, 3 Allemands, 7 Grecs et 13 Belges dont 11 Visétois (anciens et actuels élèves de l’AR VISE), accompagnés des professeurs responsables de chaque école, partent en Grèce en vue de rejouer LES TRACHIENNES.
Mais le metteur en scène hollandais d’ "Aischylos", Sjeng Verheiyden, lance un nouveau défi : mettre sur pied, en 17 jours, la tragédie de Sophocle "AGAMEMNON".
Fin juillet 2006, une représentation impeccable dans le château de Palaiocastro à Pylos enthousiasme plus de 250 spectateurs.