Grèce 2006 : Voyage - rencontre et théâtre
17 jours pour mettre sur pied une tragédie en Grèce :
Tel est le défi que s’est lancé le metteur en scène hollandais d’ "Aischylos", Sjeng Verheiyden.
Pour le relever : 12 étudiants Hollandais, 3 Allemands, 7 Grecs et 13 Belges dont 11 Visétois(*) (anciens et actuels élèves de l’AR VISE).
Déjà à son actif (pour rappel) les
tragédies grecques en français, néerlandais et allemand
: Les Troyennes 2004 avec une représentation en Grèce), Médée
2005 et les Trachiniennes 2006
Cet été, il a voulu aller plus loin : permettre aux anciens
comme aux élèves actuels de se retrouver sur place dans une
ambiance de vacances pour monter d’un bout à l’autre Agamemnon
d’Eschyle dans son pays natal avec la participation active de 7 élèves
grecs (la pièce a donc été jouée en 4 langues).
Les jeunes n’auront pas chômé : 8 heures en moyenne de répétitions dans un camping en bord de mer face à la célèbre baie de Navarin, préparation des repas, nuitées (courtes) dans des tentes qui ne mettaient personne à l’abri des moschitos et autres fourmis transgénétiques.
Le tout accompagné de visites archéologiques dans le Péloponnèse (Olympie ; palais de Nestor, parcours d’Héraclès) qui auront permis de découvrir des endroits peu connus.
Enfin, le 29 juillet, représentation impeccable dans le château de Palaiocastro à Pylos : plus de 250 spectateurs.
L’accueil des habitants de la région fut on ne peut plus chaleureux (peut-être parce que les élèves grecs y étaient impliqués) : réductions chez tous les commerçants et dans les restaurants, 3 repas festifs offerts par la municipalité, le directeur de l’école et la population en général, une visite guidée par le Pope de son église byzantine suivie par un « verre de l’amitié »au cours duquel il a tenu à retracer, avec la majesté de sa barbe et de ses rondeurs l’histoire tumultueuse de Navarin (une véritable pope-star) et j’en passe et des meilleures.
Le voyage aurait pu décevoir celui qui ne désirait découvrir la Grèce qu’à travers ses grands sites et ses clichés traditionnels. Ici il s’agissait d’aller à la rencontre, en groupe multilingue et soudé, du vrai visage de la Grèce profonde, de l’hospitalité des habitants, de la beauté sauvage de ses régions. Celui qui y aurait pris goût retournera certainement en Grèce en voyage organisé qui lui permettra de visiter les grands sites classiques, mais, lui, se sentira déjà un peu chez lui (sauf à Athènes !).
Les 12 Hollandais, les 3 Allemands, les 7 Grecs et les 13 Belges restent d’ores et déjà en contact.
(*) Les participants visétois : Benjamin CERFONTAINE, Maud CLERFAYS, Roseline GEURDE, Marielle GEURDE, Sébastien JANSSEN, Laura LEMAL, Julie LOHR, Hervé LOREA, Evelyne MAFIT, Céline MARECHAL et Linda VAN HOOREN.
Guy Albin, professeur de latin
et de grec à l'AR VISE