Voyages 2004-05 : "Les Troyennes" en Grèce
Les "Troyennes" à Pylos pendant le congé de Toussaint 2004
Point d’orgue du projet « Retour à la source » : la représentation dans le théâtre de Pylos (Péloponnèse-Grèce) le 3 novembre 2004.
Le déplacement à Pylos des
onze élèves visétoises parachève l’Entreprise
: l’esprit du voyage prolonge celui du travail théâtral
; le trajet se fait en car commun pour les trois écoles pour permettre
aux élèves de vivre ensemble, le trajet en terre grecque permet
de se plonger dans cette source qui a engendré le projet : Delphes,
Athènes, Epidaure, Olympie, …
Entre-temps le succès des représentations du mois d’avril
dans les trois pays a valu une participation exceptionnelle à la journée
européenne du 5 septembre à Maastricht.
Le programme des "Troyennes"
Mardi 26/10 :
départ en car de Maastricht à 14h00 . Nuitée dans le
car.
Mercredi 27/10 :
Ancône : embarquement à 16h00 : Nuitée sur le bateau.
Jeudi 28/10 :
Patras : débarquement à 14h00 . Trajet en car jusqu’à
Delphes.
Nuitée à l’hôtel (Delphes)
Vendredi 29/10 :
Visite de Delphes. Fin de journée, départ en car pour Athènes
Nuitée à l’hôtel (Athènes)
Samedi 30/10 :
Visite d’Athènes. Nuitée à l’hôtel
(Athènes)
Dimanche 31/10 :
Visite d’Athènes. Nuitée à l’hôtel
(Athènes)
Lundi 1/11 :
Départ en car pour Pylos. Visite d’Epidaure et de Mycènes.
Nuitée à
l’hôtel (Pylos)
Mardi 2/11 :
Excursion en car : palais de Nestor, Chora, Voidokilia, … Nuitée
à l’hôtel (Pylos)
Mercredi 3/11 :
Excursion en car : Messène, Ithomi, … REPRESENTATION
des Troyennes dans le théâtre antique de Pylos. Nuitée
à
l’hôtel (Pylos)
Jeudi 4/11 :
Départ en car pour Olympie. Visite du site et du musée. Nuitée
à
l’hôtel (Olympie)
Vendredi 5/11 :
Départ en car pour Patras. Embarquement à 14h00. Nuitée
sur le bateau.
Samedi 6/11 :
Débarquement à Ancône. Retour. Nuitée dans le car
Dimanche 7/11 :
Retour à Maastricht. Nuitée domi avec nounours.
Quelques impressions de nos "Troyennes" à leur retour
Sophie KRICFALUSI, élève de 5ème
:
"le voyage en Grèce dont le but principal était l’aboutissement
de la pièce d’Euripide « Les Troyennes » a été
une véritable réussite non seulement au point de vue théâtral
mais à tous niveaux.
En effet, la Grèce est un pays qui regorge de merveilles historiques.
Que ce soit à Delphes, à Athènes, à Mycènes,
à Pylos ou à Olympie, c’est avec enthousiasme et intérêt
que nous avons visité les sites archéologiques et les musées.
De plus, malgré les différences d’éducation et
de principes avec nos « confrères » allemands et surtout
néerlandais, nous étions sans cesse animées par l’envie
de communiquer avec eux, ce qui m’a personnellement été
bénéfique au point de vue linguistique.
Bref, je terminerai par dire que c’était un voyage formidable
dont je garderai un souvenir inoubliable."
Linda VAN HOOREN, élève de
5ème :
"Grèce 2004, une expérience géniale !
Partir 12 jours avec des personnes de langues et de cultures différentes
a sûrement assuré le succès de ce voyage culturel. Nous
avons visité plusieurs villes comme Delphes, Athènes, Olympie
et Pylos où nous avons joué « Les Troyennes d’Euripide
». Ce fut un grand succès. Neuf élèves grecs se
sont joints à notre troupe. Avec eux, la pièce était
encore plus fantastique."
Florence SWYSEN, élève de 6ème :
"après avoir passé une année scolaire où
répétitions et représentations d’une pièce
d’Euripide intitulée « Les Troyennes » se sont succédées,
des élèves hollandais, allemands et belges sont partis en Grèce
à la Toussaint afin de se produire devant le public grec. Le voyage
pourrait être résumé en deux adjectifs : enrichissant
et attrayant. Accompagnées par notre professeur de langues anciennes,
nous avons passé douze jours inoubliables à visiter des sites
archéologiques comme Delphes, Athènes, Mycènes ou encore
Olympie, à développer chez nous une envie de découvrir,
d’apprendre et de comprendre le monde antique.
Une seule chose à dire : merci pour cette expérience extraordinaire
à tous points de vue."
Frédérique GUDELJ, élève
de 6ème :
"la Grèce, on se l’est imaginée, on s’en
est fait une idée, on l’a attendue aussi …Mais il a suffi
de voguer par une nuit de pleine lune sur les mêmes eaux qu’Ulysse
au temps de son Odyssée pour savoir que notre voyage serait tout simplement
génial ! Nous avons pu admirer un paysage et des vestiges que nous
n’aurons peut-être plus l’occasion de voir avant longtemps.
Et puis, l’aventure des Troyennes a continué et a finalement
abouti à Pylos. Là, devant un public chaleureux et avec des
Grecs très sympathiques, nous avons donc présenté notre
spectacle, plus international que jamais. Dans un cadre aussi beau qu’intéressant,
nous avons vécu 12 jours inoubliables où les rires, la culture
et le soleil étaient au rendez-vous."
Le chef d'orchestre de cette oeuvre aime la discrétion mais ce serait injuste de ne pas lui rendre hommage : toute l'école et spécialement les 11 élèves concernées remercient très chaleureusement Monsieur Albin, professeur de langues anciennes, pour ses compétences, son dynamisme, son dévouement et son humanisme. |