arts2010-2-3er-degre-30