horlay m. 1j