Grammaire néerlandaise

X.Le verbe

Formes progressives

Ces formes correspondent à = "être en train de, être occupé à" en français.

1° On peut employer les verbes staan, liggen, zitten, hangen + TE + infinitif

Chacun de ces verbes correspond à un contexte :

                   We zaten een boek te lezen.  = nous étions en train de lire un livre (sous-entendu : assis) Le  néerlandais fait cette distinction lorsque c'est possible.

Aux temps composés, ces formes s'emploient sans "te", et on emploie un double infinitif :

                   Hoe lang heeft hij daar staan wachten ?

                   Ze heeft  een uurtje liggen slapen.

2° On peut employer ZIJN  + AAN HET + infinitif

                   We zijn aan het werken.