II. Le substantif genre

A. Sont féminins :

1° les noms de personnes du sexe féminin :

de koningin

2° les noms d'animaux qui désignent la femelle :

de koe

3° les noms terminés par les suffixes néerlandais suivants :

-HEID : de schoonheid

-NIS de kennis

-ING de belasting

-ST de winst

-SCHAP de wetenschap

nombreuses exceptions : het gezelschap (voir plus loin)

-De ou -TE de dikte

-IJ de boerderij

4° les noms terminés par les suffixes étrangers suivants :

-IE de miserie

-IEK, -ICA de logica

-THEEK de bibliotheek

-TEIT de soevereiniteit

-TUUR de natuur

-ADE, -UDE, -ODE, -AGE, -INE

de tirade, de methode

-EE, -EA, OEA de alinea

B. Sont neutres :

1° les noms de métaux:

het goud

2° les noms de langues:

het Italiaans

3° les noms de pays et de villes :

het mooie Spanje

4° les noms de points cardinaux

het Westen

5° les diminutifs en -JE

het jurkje

6° les noms de deux syllabes précédés de be-, ge-, ont-, ver-

het ontbijt

exception : de verkoop

7° les noms en -SCHAP exprimant un état, une dignité, une collectivité

het gezelschap, het landschap

8° les noms en -DOM désignant un territoire :

het hertogdom

9° les noms en -SEL :

het voedsel

10° les noms en -AAL, -EEL, -MENT, -ISME :

het ideaal, het kasteel, het element, het socialisme

11° les mots autres que des noms, employés comme noms :

het waarom