Grammaire néerlandaise

III.L'adjectif

D. Degrés de comparaison

 

A. COMPARATIF

1. Comparatif d'égalité  (aussi...que)

EVEN... ALS

Jan is even groot als zijn broer.

Vis is even lekker als vlees.

2. Comparatif d'infériorité  (pas aussi...que)

NIET ZO .... ALS

Jan is niet zo groot als zijn broer.

Vis is niet zo lekker als vlees.

3. Comparatif de supériorité  (plus...que)

ADJECTIF + -ER .......DAN

Jan is groter dan zijn broer.

Nederlands is moeilijker dan Italiaans.

ATTENTION

1° Comparatifs irréguliers :

goed  

beter

graag   

liever

dikwijls     

vaker

veel   

meer

weinig 

minder

2° Lorsque l'adjectif se termine par -R, le comparatif de supériorité se forme en ajoutant -DER

Vis is lekkerder dan vlees.

 

3° Le comparatif de supériorité des participes se forme en faisant précéder l'adjectif de MEER.

Het Frans is een meer vertaalde taal dan het Russisch. 

 

4° N'oubliez pas d'appliquer les règles d'orthographe en formant le comparatif

hoog - hoger

dik - dikker

 

4. "de plus en plus..."

steeds + comparatif

comparatif + en + comparatif

 

Het gebeurt steeds vaker. (cela arrive de plus en plus souvent)

Het gebeurt vaker en vaker.                                             

 

5. Double comparatif

 

Hoe vaker je zoiets doet,  hoe meer kans je maakt.

Plus souvent tu fais une chose pareille, plus tu as de chances

 

HOE + COMPARATIF + S + (C) + V  ,   HOE + COMPARATIF + S + (C) + V

  

Hoe

langer

je

wacht ,

hoe

erger

het

zal worden

Hoe

vlugger

je

me

betaalt ,

hoe

beter.1

  

HOE

comp.

sujet

compl.

verbe

HOE

comp.

sujet

compl.

verbe

1                    = Plus vite tu me paieras, mieux c'est.   "het is" est sous-entendu en néerlandais. 

 

B. SUPERLATIF

ADJECTIF + - ST

De mooiste groenten zijn al verkocht.

 

ATTENTION :

1° superlatifs irréguliers

                   goed      - het best

                   graag     - het liefst

                   dikwijls - het vaakst

                   veel       - het meest

                   weinig   - het minst

 

2° Dans certains cas on forme le superlatif en faisant précéder l'adjectif de MEEST

a) les adjectifs en -st :

                   Dat is het meest juiste antwoord

b) les adjectifs en -isch :

                   De meest fantastische verhalen

c) les participes passés :

                   Het meest vertaalde boek