"Un
repas fortifiant"
(Yvonne
Verdier)
Certaines versions, la plupart d’origine orales, font intervenir un
épisode absent des versions littéraires retranscrites par Perrault ou
par les frères Grimm. Il s’agit du repas cannibalesque au cours
duquel le petit Chaperon rouge dévore les restes de sa grand-mère,
conservés par le loup dans une "bassie". Un animal la met en garde :
" Suivant qu’elle mangeait, il y avait une petite chatte qui
disait :"Pue ! Salope ! Qui mange la chair, qui boit le sang de sa
Grand"" (conte
nivernais)
En absorbant les organes génitaux et sexuels de sa (grand) mère, le
petit Chaperon rouge devient une femme et acquiert à son tour le
pouvoir de procréer. En faisant disparaître ce repas de leur
transcription, les frères
Grimm, tout comme Charles
Perrault, édulcorent le message du vieux conte populaire en se
contentant d’avertir l’enfant des risques qu’elle prend en s’éloignant
du droit chemin.
|