Giovanni Gabrieli

1555-1612

 

 

Angelus ad pastores

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annonce aux bergers

Livre d'images de madame Marie 

Hainaut, vers 1285-1290

Paris, BNF, Naf 16251, fol. 22v.

La naissance du Christ est annoncée aux bergers, aux humbles. "Et voici qu'un ange du seigneur leur apparut […]. Ils furent saisis d'une grande frayeur. Mais l'ange leur dit : "Ne craignez point, car je vous annonce une bonne nouvelle …

http://expositions.bnf.fr/bestiaire/grand/m_03.htm

 

Angelus ad pastores ait:

Annuntio vobis gaudium magnum,

quia natus est vobis hodie

 

Salvator mundi.

Alleluia.

L'ange dit aux bergers :
je vous annonce une grande joie.
parce qu'est né pour vous aujourd'hui
Le sauveur du monde.

Alleluia

http://gregorien.info/php/index-title.php?firstLetter=A&lang=fr