La Wally est un opéra en quatre actes, créé à la Scala de Milan le 20 janvier 1892, sur un livret de Luigi Illica.

La Wally, est le sixième et dernier opéra d’Alfredo Catalani. C'est à l'origine un roman et une pièce de théâtre de la baronne Wilhelmine von Hillern, Die Geyer-Wally (littéralement: « La Wally aux vautours »), l'action se passe dans un village tyrolien, le père de l'héroïne lui ayant choisi un parti dont elle ne veut pas. Cet ouvrage annonce un certain abandon du vérisme (refus de l'académisme et volonté de décrire et d'exprimer la seule vérité) au théâtre lyrique. Pour mémoire, dans Diva, le film de Jean-Jacques Beineix, l’héroïne interprète ce personnage.

« Ebben? Ne andrò lontana,
Come va l'eco della pia campana...
Là, fra la neve bianca !
Là, fra le nubi d'or !
Laddove la speranza, la speranza,
È rimpianto, è rimpianto, è dolor !
O della madre mia casa gioconda,
La Wally ne andrà da te, da te lontana assai,
E forse a te, e forse a te non farà mai più ritorno,
Ne più la rivedrai !
Mai più... mai più ...
Ne andrò sola e lontana
Come l'eco della pia campana,
Là, tra la neve bianca !
N'andrò, n'andrò sola e lontana...
E fra le nubi d'or !  »

« Eh bien, je m’en irai loin,
Aussi loin que l’écho de la pieuse cloche...
Là, à travers la neige blanche !
Là, à travers les nuages d’or !
Là où l’espoir
Est regret, est regret, est douleur !
O de de toi ma mère, maison joyeuse,
La Wally s'éloignera, très loin de toi,
Et peut-être, peut-être ne reviendra-t-elle jamais plus vers toi ,
Tu ne la reverras plus !
Jamais plus... jamais plus.
Je m’en irai seule et loin...
Aussi loin que l’écho de la pieuse cloche,
Là, à travers la neige blanche !
Je m’en irai, je m’en irai seule et loin...
Et à travers les nuages d’or ! »