« L’amour est un oiseau rebelle »» extrait de Carmen de Bizet  

Acte I scène 5

Livret de Henri Meilhac et de Ludovic Halévy d'après la nouvelle de Prosper Mérimée (1845)

Dans la prison où il est enfermé, le bandit espagnol Don José raconte comment sa maîtresse Carmen, une gitane a fait son malheur. Soldat, il a déserté pour elle, il est devenu contrebandier puis bandit de grand chemin, enfin assassin par jalousie. L'adaptation lyrique de Carmen par Bizet en 1875 a fait de cette tragédie d'amour et de sang l'une des figurations les plus populaires de la passion.

Habanera de Carmen

 

La Habanera, qui signifie havanaise, est une musique espagnole enrichie par les communautés noires de Cuba, revenue en Europe où elle est réappropriée comme musique "tropicale", enfin parvenue en Argentine avec les opéras populaires espagnols les "zarzuelas" au milieu du XIXe siècle. Son rythme binaire caractéristique, qui ressemble comme deux gouttes d'eau à celui de la Milonga argentine, et qui se maintient d'un bout à l'autre de l'oeuvre, a été emprunté plusieurs fois par des compositeurs.

La conclusion du Tango: les deux accords de la fin. Les deux accords de la fin, qui respectent le principe de la tonalité, donnent les impressions successives de tension puis repos, ou autrement dit ouverture / fermeture en majeur ou mineur.

Libretto : http://opera.stanford.edu/Bizet/Carmen/libretto.html*

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait,
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit mais il me plaît.

Refrain:
L'amour, l'amour, :|
L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi.

L'amour que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola,
L'amour est loin, tu peux l'attendre,
Tu ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient,
Tu crois le tenir, il t'évite,
Tu crois l'éviter, il te tient.

Refrain:

L'amour est enfant de Bohème,
Il n'a jamais jamais connu de loi,
Si tu ne m'aimes pas je t'aime,
Si je t'aime prends garde à toi.

Retour à la biographie

Retour au sommaire