Nom de fichier : j0156153.wmf
Mots clés : Angleterre, architecture, bâtiments ...
Taille de fichier : 26 Ko

PROBLèmes

Des problèmes

Problems

C'est la deuxième fois qu'on me connecte au mauvais service

It's the second time you've put me through to the wrong department

Il y a 5 bonnes minutes que j'attends

I've been holding on for a good 5 minutes

Chaque fois que j'appelle votre société, la ligne est coupée

I get cut off every time I phone your company

Je voudrais lui parler personnellement

This is a personal call

Laissez-moi votre nom et votre numéro de téléphone, et je rappellerai dès que j'aurai réglé le problème

If you leave me your name and number, I'll ring you back as soon as I've sorted this out

Je vais essayer de trouver quelqu'un pour régler votre problème

I'll try and find someone to sort out this problem

Je suis désolé(e), il n'y a personne pour vous aider en ce moment

I'm sorry, there's no-one here to help you at the moment

Je suis désolé(e), l'ordinateur est en panne

I'm sorry, the computer's down

Calmez-vous. Je fais de mon mieux

Please calm down. I'm doing the best I can