LES MOTS DE LIAISON

Les mots de liaison ont pour fonction d'assurer les articulations du discours. Ce sont des mots comme however, yet, though, as a result, if, etc. qui expriment l'opposition, le contraste, la conséquence, la condition, mais on trouve parmi eux les marqueurs de temps tels que as, now, then, later, etc.

Les mots de liaison suivant sont utilisé par celui qui écrit pour relier deux phrases, ou deux propositions entre elles ou bien encore tout simplement deux mots entre eux.

 

Mots de liaison

Traduction

Notions

according to

selon

.

although / though

bien que, quoique

contraste, opposition

as

puisque

cause raison

as a / an...

en tant que...

identité

as a result

le résultat est que..., ceci eut pour résultat....

conséquence

because

parce que

cause, raison

besides

en outre

addition

even if, even though

même si

condition extrême

for fear that

de crainte que

crainte

herebelow

ici-bas

.

however / nonetheless

cependant, toutefois

contraste, réserve

if

si

condition

in case

au cas où

condition

in order to

afin de

but

in spite of

en dépit de, malgré

.

instead of

au lieu de

.

moreover

de plus

addition

on condition that

à condition que

condition

owing to

du fait de

raison, cause

provided that

pourvu que, à condition que

condition

since / so

puisque

cause, raison

so as to

afin de

but

so that

afin que, de telle, façon que...

but, résultat

such as

tel que, telle que

exemple

therefore

donc, par conséquent

conséquence

unless

à moins que

condition négative

whereby

par lequel, laquelle

moyen

whereas

tandis que, alors que

contraste

whether

si ( oui ou non )

alternative

yet

cependant, toutefois

réserve, contraste